( بەشی سێیەم)
فـــــــــــــــــــاني (١٨٨٣ - ١٩٨٣ز )(١)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بەرهەمەکانی فانی .. هەندێکیان چاپکراون وهەندێکیش دەستنووسن.
بەرهەمە چاپکراوەکانی (فانی):-
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١- ژیانی ئینسان تەفسیری قورئان/٦ بەرک هەروەکو باسمان کرد .
٢- پرشنگی رۆژی كورده‌واری له شه‌رحی بوخاری : ئه‌م په‌رتووكه شه‌رحی ١٤٢٦هه‌زارو چوارسه‌د و بیست و شه‌ش حه‌دیپسى پێغه‌مبه‌ری گه‌وره‌مان (محمد) ه دروودی خوای له‌سه‌ر بێ . له ساڵی ١٩٤٩ ده‌ستی پێ كرد له ساڵی ١٩٥٠ ته‌واوی كرد.
٣- دیوانی فانی: كه دیوانی شیعری خۆیه‌تی به‌ڵام شیعره‌كانی كاتی خۆی- صالح زه‌كی به‌گ كه متصرفی هه‌ولێر بووه له ساڵی ١٩٤٠ لێ ی وه‌رگرتووه و نه‌ی داوه‌ته‌وه به‌م جۆره به‌شی زۆری شیعره‌كانی بزربوون ئه‌وه‌ی كه مابوو له چه‌ند قاقه‌زێكی په‌رش و بڵاو له ناو كتێبان کورەکەی كۆی كرده‌وه تا توانیم له ساڵی١٩٨٤ به چاپی گەیاندوە.
٤-ته‌رجه‌مه‌ی قه‌سیده‌ی بوردیه له‌سه‌ر هه‌مان كێش و سه‌روا( وزن قافیه) له ساڵی١٩٨٥ به چاپ گه‌یاندراوە.
٥- (حقائق الخیام) راڤەی چوارینەکانی خەیامە بەعەرەبی لەساڵی ٢٠٠٥ لەچاپدراوە.
٦- ( العقود فی الفقە الشافعی) لەساڵی ٢٠٠٦ لەچاپدراوە.
٧- (منهج الحقیقة فی التصوف) لەساڵی ٢٠٠٦ لەچاپدراوە.
٨- ( لمعات للشیخ فخرالدین العراقی) لەساڵی ١٩٧٦ دایناوە ولەساڵی ٢٠٠٦ لەچاپدراوە.
بەرهەمە دەستنووسەکانی (فانی):-
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١-شه‌رحی ژات الشفا- به كوردی.
٢-شه‌ریعه‌تی ئیسلام له چوار مه‌زهه‌ب به كوردی له ركن عبادات.
٣-شه‌رحی جامع الصغیر: كه بریتی یه له چوار سه‌د فه‌رمووده‌ی پێغه‌مبه‌ر ( دروودی خوای لێ بی) شه‌رحی كردووه به كوردی، دوو بەرگی گەورەیە.
٤-الحقائق الربانیه. ترجمه القصیده التوحیدیه للشیخ فریدالدین العگار من الفارسیه الى العربیه .
٥-رموزه‌كانی قورئانی مجید- به كوردیه- كه بریتی یه له (195) سه‌دو نه‌وه‌دوو پێنج ئایه‌ت به درێژی باسی كردوون شه‌رحی كردوون. وه‌كوو زێده زانیاریه‌كه له‌سه‌ر ته‌فسیری (ژیانی ئینسان) ده‌رباره‌ی ئه‌و ئایه‌تانه.
٦-علم البلاغة بەعەرەبی
٧- (نظم تهذیب المنطق)لسعد التفتازانی بەعەرەبی.
٨-(شرح اللوائح) لەفارسیەوە بۆ عەرەبی وەریگێراوە.
٩- شەرحی (ذات الشفاء)ی جەزری .لەعەرەبیەوە بۆ کوردی وەریگێراوە.
١٠-(مەنظومەی تەوحیدیە)ی فەرید عەتار.
جگە لە چەند نامەیەکی تر کە هەیەتی ، وەک :-(راز و نهێنیەکانی قورئان) ، ( شەریعەتی ئیسلام بەپێی چوار مەزهەب)،(مێژووی ژیانی شێخانی نەقشبەندی).(٢)
(((ماویەتی)))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١- ئەنسکلۆبیدیای هەولێر /فانی مەلا حوسێن شێخ سەعدی هەولێری (١٨٨٣-١٩٨٣ز)/دکتۆر عەبدوللا حەداد / ل٣٤٠٨./٣٤٠٩.
٢-پەیجی (Basheer hussien) لەتۆری ئەنتەرنێت.
فـــــــــــــــــــاني (١٨٨٣ - ١٩٨٣ز )(١)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بەرهەمەکانی فانی .. هەندێکیان چاپکراون وهەندێکیش دەستنووسن.
بەرهەمە چاپکراوەکانی (فانی):-
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١- ژیانی ئینسان تەفسیری قورئان/٦ بەرک هەروەکو باسمان کرد .
٢- پرشنگی رۆژی كورده‌واری له شه‌رحی بوخاری : ئه‌م په‌رتووكه شه‌رحی ١٤٢٦هه‌زارو چوارسه‌د و بیست و شه‌ش حه‌دیپسى پێغه‌مبه‌ری گه‌وره‌مان (محمد) ه دروودی خوای له‌سه‌ر بێ . له ساڵی ١٩٤٩ ده‌ستی پێ كرد له ساڵی ١٩٥٠ ته‌واوی كرد.
٣- دیوانی فانی: كه دیوانی شیعری خۆیه‌تی به‌ڵام شیعره‌كانی كاتی خۆی- صالح زه‌كی به‌گ كه متصرفی هه‌ولێر بووه له ساڵی ١٩٤٠ لێ ی وه‌رگرتووه و نه‌ی داوه‌ته‌وه به‌م جۆره به‌شی زۆری شیعره‌كانی بزربوون ئه‌وه‌ی كه مابوو له چه‌ند قاقه‌زێكی په‌رش و بڵاو له ناو كتێبان کورەکەی كۆی كرده‌وه تا توانیم له ساڵی١٩٨٤ به چاپی گەیاندوە.
٤-ته‌رجه‌مه‌ی قه‌سیده‌ی بوردیه له‌سه‌ر هه‌مان كێش و سه‌روا( وزن قافیه) له ساڵی١٩٨٥ به چاپ گه‌یاندراوە.
٥- (حقائق الخیام) راڤەی چوارینەکانی خەیامە بەعەرەبی لەساڵی ٢٠٠٥ لەچاپدراوە.
٦- ( العقود فی الفقە الشافعی) لەساڵی ٢٠٠٦ لەچاپدراوە.
٧- (منهج الحقیقة فی التصوف) لەساڵی ٢٠٠٦ لەچاپدراوە.
٨- ( لمعات للشیخ فخرالدین العراقی) لەساڵی ١٩٧٦ دایناوە ولەساڵی ٢٠٠٦ لەچاپدراوە.
بەرهەمە دەستنووسەکانی (فانی):-
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١-شه‌رحی ژات الشفا- به كوردی.
٢-شه‌ریعه‌تی ئیسلام له چوار مه‌زهه‌ب به كوردی له ركن عبادات.
٣-شه‌رحی جامع الصغیر: كه بریتی یه له چوار سه‌د فه‌رمووده‌ی پێغه‌مبه‌ر ( دروودی خوای لێ بی) شه‌رحی كردووه به كوردی، دوو بەرگی گەورەیە.
٤-الحقائق الربانیه. ترجمه القصیده التوحیدیه للشیخ فریدالدین العگار من الفارسیه الى العربیه .
٥-رموزه‌كانی قورئانی مجید- به كوردیه- كه بریتی یه له (195) سه‌دو نه‌وه‌دوو پێنج ئایه‌ت به درێژی باسی كردوون شه‌رحی كردوون. وه‌كوو زێده زانیاریه‌كه له‌سه‌ر ته‌فسیری (ژیانی ئینسان) ده‌رباره‌ی ئه‌و ئایه‌تانه.
٦-علم البلاغة بەعەرەبی
٧- (نظم تهذیب المنطق)لسعد التفتازانی بەعەرەبی.
٨-(شرح اللوائح) لەفارسیەوە بۆ عەرەبی وەریگێراوە.
٩- شەرحی (ذات الشفاء)ی جەزری .لەعەرەبیەوە بۆ کوردی وەریگێراوە.
١٠-(مەنظومەی تەوحیدیە)ی فەرید عەتار.
جگە لە چەند نامەیەکی تر کە هەیەتی ، وەک :-(راز و نهێنیەکانی قورئان) ، ( شەریعەتی ئیسلام بەپێی چوار مەزهەب)،(مێژووی ژیانی شێخانی نەقشبەندی).(٢)
(((ماویەتی)))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
١- ئەنسکلۆبیدیای هەولێر /فانی مەلا حوسێن شێخ سەعدی هەولێری (١٨٨٣-١٩٨٣ز)/دکتۆر عەبدوللا حەداد / ل٣٤٠٨./٣٤٠٩.
٢-پەیجی (Basheer hussien) لەتۆری ئەنتەرنێت.
http://goo.gl/WizIUm
ردحذفئەوە لینکی هەموو شیعرە کوردییەکانی فانییە.
ردحذف